Pesquisar

Se quiser, digite seu e-mail para receber atualizações deste blogue:

Se quiser, digite seu e-mail para receber atualizações:

sexta-feira, 4 de outubro de 2013

Bhagavad ~ Gîtâ - Capítulo IV - 4 e 5

Jnana Yoga - O Conhecimento Espiritual.

4. Disse Arjuna (a):
"Como devo compreender-te, ó Senhor, quando dizes que ensinaste a Vivastat (b)? Ele viveu no princípio do Tempo e tu nasceste há poucos decênios" (2)

5. Respondeu Krishna (a), o Verbo Divino:
"Muitos foram já os meus nascimentos, e muitos também foram os teus, ó Arjuna. Eu sou consciente deles todos, mas tu não o és."

----------------
Minhas notas:
(a) esse texto, como a quase totalidade do Bhagavad Gîtâ, faz parte do discurso filosófico de Krishna, o Deus encarnado, a Arjuna, o homem em desenvolvimento. O Bhagavad Gîtâ é texto fundamental na religião e filosofia hindus. Para saber mais sobre o Bhagavad Gîtâ, clique aqui.

(b) segundo o editor, Vivasvat é o Sol Espiritual ou a Mente Divina no princípio do mundo. É entidade que faz parte da cultura religiosa hindu.

---------------
Notas do Editor:

(1) Compare-se o Evangelho segundo São João, capítulo 8, versículos 57 e 58: "Disseram-lhe os judeus: "Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?" Disse-lhes Jesus: "Em verdade vosdigo que antes que Abraão fosse feito, eu sou."


Nenhum comentário:

Postar um comentário